Puisi Terbaik PBB 2006

Teman2, inilah puisi yang menjadi nomine puisi terbaik PBB tahun 2006.

Penulisnya adalah seorang bocah dari benua Afrika bernama Aly El Shaly.

Coloured

When I born, I black

When I grow up, I black

When I go in Sun, I black

When I scared, I black

When I sick, I black

And when I die, I still black

And you white fellow

When you born, you pink

When you grow up, you white

When you go in sun, you red

When you cold, you blue

When you scared, you yellow

When you sick, you green

And when you die, you gray

And you calling me colored?

--------

Atrinya:

Ketika Aku lahir, Aku hitam ( berkulit hitam )

Ketika Aku besar, Aku hitam

Ketika Aku berjemur, Aku hitam

Ketika Aku ketakutan, Aku hitam

Ketika Aku sakit, Aku hitam

dan ketika Aku mati, Aku tetap hitam

Dan kamu orang putih ( berkulit putih )

Ketika Kamu lahir, kamu Jingga Kemerah2an

Ketika Kamu besar, Kamu Putih

Ketika Kamu berjemur, Kamu Merah

Ketika Kamu Ketakutan, Kamu Membiru

Ketika Kamu sakit, Kamu Hijau

Dan Ketika Kamu Mati, Kamu Pucat Keabu2an

Dan Kamu… memanggil aku "berwarna" ???

*****

NB: orang bule menganggap ras lain sebagai orang kulit berwarna, dan berkesan merendahkan.